|
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
Website te traag ?
Klik >> 
|
Website too slow ?
Click >> 
|
Website sehr langsam ?
Klicken >> 
|
Site web trop lent ?
Click >> 
|
¿ Sitio web lento ?
Haga clic >>  |
|
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
Wenn wir das Klima mit den 18°C Durchschnittstemperatur und nahezu 2.800 jährlichen Sonnenstunden hinzuzählen, dann wird es klar, warum diese Orte phantastische Plätze für Erholungsaufenthalte das ganze Jahr über sind. Im Inland, im Tal "Ricote", letztes Gebiet der Mauren des spanischen Ostens; die bergige kontrastreiche Gegend des Nordwestens; oder die Sierra Espuña, ein Regionalpark, in dem sich der größte Baumbestand der Region befindet. Am Meer bietet die Region Murcia dem Besucher eine 170 Kilometer lange Küste: Águilas und Mazarrón an der Südküste der Region, touristische Enklaven ideal für Wassersport-aktivitäten. Aber Murcia ist noch viel mehr. Es bedeutet KULTUR, bereichert durch drei kulturelle Projekte, die zu wahrhaftigen Themenparks der Geschichte, wie z.b. Cartagena Puerto de Culturas, Caravaca Ciudad Santa und Lorca Taller del Tiempo wurden. Es bedeutet GESUNDHEIT dank seines großen Thermenangebotes mit dem Heilbad Camposol, Archena und Fortuna und der Fangobehandlungen und Talassotherapien und es bedeutet FEST und GASTRONOMIE im ursprünglichsten Stil der mediterranen Kultur. |
|
Ubicada en pleno Arco del Mediterráneo, limita al Este con la provincia de Alicante; al Oeste con Granada y Almería; al Norte con Albacete y al Sur con el mar Mediterráneo. El tiempo de la Región de Murcia reúne todos los rasgos propios de un clima mediterráneo semiárido. Las precipitaciones anuales son inferiores a 350 mm. con variaciones territoriales. Así, las áreas más montañosas actúan como "islas climáticas" alcanzando los 500 mm. al año. Los períodos más húmedos coinciden con la primavera y sobre todo el otoño. Las temperaturas se ajustan al modelo mediterráneo, con veranos calurosos en los que se llegan a rebasar los 40º C, e inviernos suaves y cortos. La media anual varía entre 16º y 19º oscilando según la altura. El cielo aparece despejado durante gran parte del año y la insolación media es superior a 2.800 horas anuales. Incluida en el dominio de las Cordilleras Béticas, la Región de Murcia comprende un territorio bastante accidentado en el que alternan alineaciones montañas de dirección Suroeste-Noreste con valles, grandes depresiones y llanuras. El litoral murciano, con más de 170 kilómetros dibuja una costa acantilada y rocosa, interrumpida por pequeñas playas y calas, en las que se reúne una enorme variedad de ecosistemas: salinas, humedales, dunas y playas.
|
|
La Communauté Autonome de Murcie est située en plein Arche de la Méditerranée, limite Est avec Alicante; Ouest avec Grenade et Almeria, Nord avec Albacete et Sud avec la Mer Méditerranée. Le Climat de la Région de Murcia réunit tous les traits propres d'un climat méditerranéen semi-aride. Les pluies annuelles sont au dessous de 350 mm. avec variations territoriales. Ainsi, les aires plus montagneuses agissent comme des « îles climatiques » arrivant aux 500 mm l'an. Les périodes plus humides coïncident avec le printemps et surtout l'automne. Les températures s'ajustent au modèle méditerranéen, avec des étés chaleureux où il arrive de dépasser les 40ºC; et des hivers doux et courts. La moyenne annuelle oscille entre les 16º et 19º oscillant selon l'altitude. Le ciel est bleu durant de longues périodes de l'année et l'insolation moyenne est au-dessus de 2.800 heures annuelles. Comprise dans le domaine des cordillères Bétiques, la Région de Murcia entoure un territoire assez accidenté où s'alternent des aliénations de montagnes de direction Sud-est et Nord-est avec des vallées, des grandes dépressions et des plaines. Le littoral murcien, avec plus de 170 Km dessine une côte rocheuse, interrompue par des petites plages et cales, où se mêlent une énorme variété d'écosystèmes: des salines, des zones humides, des dunes et des plages.
|
|
The weather in the Region of Murcia gathers all the common features of a semiarid Mediterranean climate. The annual precipitations are below 350 mm, which vary depending on the area. Therefore, the most mountainous areas act as "climatic islands", reaching the 500 mm. a year. The most humid periods are registered in spring and autumn. Temperatures correspond to the Mediterranean model, with hot summers, when temperatures can overpass the 40º C, and winters are mild and short. The annual average varies between 16º and 19º, depending on the height. There are clear skies during most part of the year and the average insolation is over 2.800 hours a year. The Region of Murcia is integrated in the Andalusian Mountains, and it covers a quite rugged territory, where mountain ranges from the south-east to the north-east are combined with valleys, big depressions and plains. The Murcian littoral, with 170 km, is cliffy and rocky, with some small beaches and sandy coves, where a great variety of ecosystems are gathered: salt marshes, humedals, dunes and beaches. |
|
Murcia is verbonden aan Alicante in het oosten, Granada en Almeria in het westen, Albacete in het noorden en de Middenlandse zee in het zuiden. Het weer in de regio Murcia omvat alle kenmerken van een heerlijk en typisch mediterraans klimaat. De jaarlijkse neerslag is minder dan 350 mm, maar deze kan varieëren per gebied. Daarom zijn de bergachtige gebieden bekend als klimaat eilanden, en kan hier de jaarlijkse neerslag oplopen tot maximaal 500 mm per jaar. De meest vochtige seizoenen zijn de lente en de herfst. De temperaturen zijn erg mediterraans, met hete zomers (de temperatuur kan oplopen tot 40 graden) en de winters zijn zacht en kort. De jaarlijkse gemiddelde temperatuur varieert tussen de 16 en 19 graden. De lucht is blauw en helder gedurende het grootste gedeelte van het jaar, en het gemiddelde aantal zonuren is 2.800 per jaar. De regio Murcia is een geheel met het Andalusia gebergte en bedekt een groot deel ruw land, waar bergen zich verspreiden vanuit het zuid-oosten tot aan het noord-oosten, dit in combinatie met valleien, diepe dalen en vlakke stukken. De kuststreek van Murcia is rotsachtig met kleine stranden en zandige inhammen, waar een grote variateit aan ecosystemen te vinden is; zout, moeras, duinen en stranden.
|
|
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
 |
 |
|